Unsere Finanzübersetzungen machen den Unterschied

Unsere Spezialität: Rechnungslegungssysteme. Als Finanzexperten wissen wir: Jahresabschlüsse von Gesellschaften sind nach den Regeln des deutschen Handelsgesetzbuchs (HGB) zu erstellen. Dagegen greifen bei Konzernabschlüssen jedes kapitalmarktorientierten Mutterunternehmens die internationalen Financial Reporting Standards (IFRS/IAS). Das bedeutet: Der gleiche betriebswirtschaftliche Sachverhalt wird in den verschiedenen Rechnungslegungssystemen unter Umständen unterschiedlich bewertet. Die Gefahr von Missverständnissen in den Begrifflichkeiten zwischen HGB und IFRS/IAS ist daher enorm – eine akkurate, gewissenhafte und fachlich korrekte Übersetzung in die Zielsprache ist umso wichtiger.

Deutsche Financial Translations: Details entscheiden

Als Sprach- und Finanzexperten stellt die Deutsche Financial Translations die regelkonforme Wiedergabe Ihrer Veröffentlichungen sicher. Um das zu garantieren, bringen unsere Fachübersetzer all ihr Wissen und ihre Praxiserfahrung ein und arbeiten ergänzend mit IFRS-/IAS- und HGB-Terminologiedatenbanken und Wirtschaftsglossaren. Für exzellente Resultate ordnen wir den Übersetzungsprozess in einzelne Schritte und setzen für einen reibungslosen Ablauf moderne Projekt-Management-Systeme ein.